跨年夜想窝在家里
做个静静的美少女（男）？
那下面这 13 部电影一定不可错过！
专为跨年夜定制的电影哦~
In movies, New Year's Eve is a magical event when anything can happen. Check out this list of movies that take place on the big night.
在电影中，跨年夜是一个充满魔力的时刻，什么事情都有可能发生。接下来就看看在以下这些电影中，在这个重要的夜晚里都发生了什么神奇的事情吧。
1
POSEIDON
海神波塞冬号
The ‘SS Poseidon’ is the grandest cruise ship of them all, that is, it “was” the grandest of them all—right up until meeting a tidal wave during a New Year's Eve celebration, in both this remark and the 1972 original.
“S·S·海神号”是所有游船中最大的一艘，也可以说，它“曾是”最大的一艘游船——直到它在跨年夜的庆祝活动期间遇上一场海啸，这部影片和1972年的原版电影里都讲述了这样的故事。
2
WHEN HARRY MET SALLY
当哈利碰上莎莉
When it comes to movies that mix romantic comedy with New Year's Eve magic, classic comedy ‘When Harry Met Sally’ is as good as it gets. The titular characters’ will-they-or-won't-they romance finds a happy ending as the new year starts？
当谈到结合了浪漫喜剧和充满魔力的跨年夜的影片时，经典的喜剧片《当哈利碰上莎莉》已经相当不错了。在新年来临时，影片中主角间的爱情会不会有一个幸福的结局呢？
3
GHOSTBUSTERS Ⅱ
捉鬼敢死队 2
When rivers of “mood” slime flow under the streets of New York, and a possessed painting comes to life, who ya gonna call? The Ghostbusters strap on their proton packs once again—and use the Statue of Liberty as a mech suit(!)—to fight supernatural forces on New Year's Eve.
当浑浊的“mood”之河在纽约街道下流淌时，当一幅着魔油画有了生命，你要把这一切告诉谁？ 捉鬼敢死队再次在后背绑上他们的质子背包—并使用自由女神像作为对抗恶魔的武器（！）—在跨年夜与超自然力量战斗。
4
MONEY TRAIN
金钱列车
If you're going to rob a train carrying all of the money earned by the NYC subway system, the best night to do it is New Year's Eve—or so we've been told.
如果你要抢劫一辆解款车，这辆车上装着所有纽约市地铁系统赚取的钱，那么行动的最佳时间就是跨年夜—至少我们是这样认为的。
5
TRADING PLACES
扭转乾坤
After watching this hit mistaken identity comedy starring Eddie Murphy and Dan Aykroyd you might think twice before taking a train on New Year's Eve, especially is there is a gorilla on board.
这是一部关于交错身份的喜剧电影，由艾迪·墨菲和丹·艾克罗伊德主演。在看完这部影片之后，你可能再次考虑是否要在跨年夜乘坐火车，尤其是车上还有一只大猩猩。
6
THE GODFATHER: PART Ⅱ
教父2
If you ever find yourself at a New Year's Eve party with Michael Corleone, just hope he doesn't mistake you for Fredo. One of the film's most famous and quotable scenes—“You broke my heart, Fredo.”—takes place in Cuba on December 31, as Michael confronts his traitorous younger brother at a party just as the country enters the throes of a revolution.
如果你曾发现自己和迈克·柯里昂一同出现在跨年夜的聚会上，那么你只能希望他不要将你误认为弗拉多。这部电影中最著名、最引人注目的场景之一是—“你伤了我的心，弗拉多” —这个场景发生在12月31日的古巴，因为那时迈克在派对上面对的是他叛逆的弟弟，正如国家进入革命的阵痛之中。
7
BOGGIE NIGHTS
不羁夜
William H. Macy's character in ‘Boogie Nights’ gives the New Year's Eve phrase “going out with a bang” a shocking new meaning, when he brings his temper and a gun to the party in one of Paul Thomas Anderson's best films.
在保罗·托马斯·安德森执导的最好的一部影片中，威廉姆·H·梅西把他的个性和枪带入其中，同时，他在“不羁夜”中的形象给跨年夜的短语“欢度新年”赋予了新的意义。
8
200 CIGARETTES
200支香烟
This inde drama turns the clock back to 1981, and follows several New Yorkers as their story unfolds across New Year's Eve. The movie has an impressive cast that includes Ben Affleck, his brother, Casey, Kate Hudson and Paul Rudd.
这个独立的戏剧把时钟退回到1981年，影片随着几个纽约人度过新年前夜而展开。这部电影有一个令人印象深刻的演员阵容，包括本·阿弗莱克、他的兄弟凯西、凯特哈德森和保罗·路德。
9
BRIDGET JONES’ DIARY
BJ单身日记
What began on New Year's Day and ended on New Year's Eve? Answer: ‘Bridget Jones’ Diary,’ the hit adaptation of the popular novel starring Renee Zellweger, Colin Firth and a very funny Hugh Grant.
新年那一天发生了什么？什么事情在除夕之夜结束？答案就在“BJ单身日记”中。这部电影改编自一部广受欢迎的小说，主演是蕾妮·齐薇格、科林·费斯和非常风趣幽默的休·格兰特。
10
NEW YEAR'S EVIL
新年魔鬼
It doesn't look like it is going to be a Happy New Year after a caller to a New Year's Eve celebration threatens to murder someone in each time zone.
这部电影展现的并不像是一个快乐的新年，因为主角威胁着说在除夕之夜的庆祝活动中，每个时区都将会有人被杀死。
11
OCEAN'S 11
十一罗汉
It doesn't look like it is going to be a Happy New Year after a caller to a New Year's Eve celebration threatens to murder someone in each time zone.
这部电影展现的并不像是一个快乐的新年，因为主角威胁说在跨年夜的庆祝活动中，每个时区都将会有人被杀死。
12
SEX AND THE CITY: THE MOVIE
《欲望都市》电影版
If you are a fan of ‘Sex and the City’ and love celebrating the end of the year with close friends, then this film is a fantastic way to welcome the New Year. Carrie and the gang took their hit HBO series to the big screen, with lots of R-rated laughs and Mr.Big in tow.
如果你是《欲望都市》的铁粉，并且想要与挚友一起在一年的尾巴欢庆一场，那么观看这部电影是庆祝新年的最棒的方式。凯莉和她的一帮好友又把大火的电视剧节目带回到了大屏幕，电影会让你捧腹大笑，大人物一个接着一个地出场。
13
NEW YEAR'S EVE
新年前夜
‘Pretty Woman’ director Garry Marshall roped in an impressive ensemble—‘Glee’’s Lea Michelle, Michelle Pfeiffer, Hilary Swank, Ashton Kutcher and Robert De Niro—for a series of several mini rom-coms centered around finding love at the end of the year.
风月俏佳人的导演加里·马歇尔带领着强大的演员阵容——欢乐合唱团里的女主丽娅·米雪儿、米歇尔·菲佛、希拉里·斯万克、阿什顿·库彻、罗伯特·德尼罗，执导这一部迷你浪漫喜剧，故事围绕着在一年结束之际寻找真爱展开。